《环太平洋》翻译“奇葩”惹争议 传贾秀琰被封杀

——When are you going to Hawaii?你什么时候去夏威夷?——Next week! Have you been?下周!你去过吗?——Yeah, a few times, it’s sick!去过几次,那里很棒!同理,大家猜猜sth/sb...

But hissoul was not there where it was supposed to be at For thelast fifty years they've been searchin' for that Freedom, ohfreedom, freedom over me I hate totell you, mister, but only dead men are free Send mesome lovin', then tell me no lie ...

what have you done翻译成了“你在干什么” 网友吐槽:你说说你都干了啥啊…… you look good翻译成了“衣服很适合你” 网友吐槽:也许人家的意思是你的气色/状态很好呢? even if I wanted to翻译成了“打死也不说” 网友吐槽:人家的意思难道不是“哪怕我很想说,我也不...

更多内容请点击:《环太平洋》翻译“奇葩”惹争议 传贾秀琰被封杀 推荐文章